never argue with a german if you're tired or eruopen song

Anything goes here folks... just keep it somewhat clean ;)

never argue with a german if you're tired or eruopen song

Postby Mellow Gold on Sun Dec 12, 2004 8:09 am

It seems that every one puts down this song. I, personly think thats is grate, with all that shit going on in the background. Any way can some translate what Grace is saying. Thanks
User avatar
Mellow Gold
 
Posts: 21
Joined: Tue Dec 07, 2004 12:14 pm

Postby Memorabilia on Sun Dec 12, 2004 9:38 am

I've never seen the lyrics spelled right... can someone please help me? :?
I saw you grow older
Saw myself grow older too
But not as much as you
If I only knew
User avatar
Memorabilia
 
Posts: 34
Joined: Tue Dec 07, 2004 7:37 am
Location: Sweden.

Postby VoodooChile in Wonderland on Sun Dec 12, 2004 11:59 am

Sticken in mine haken
sticken in mine haut
fugen mine gas mit mine auss pucken
straightem zee nicht mit
einem duetschen venn zee
mewden sint.

mine auto fairt ser
schnell aber ess rast
gegen mawen

Ya das ben mine
ya das bin du
du das ben ich
fair zuc ess
Image
Well the airplane's done it
No... It wasn't the airplane it was beauty killed the beast
User avatar
VoodooChile in Wonderland
 
Posts: 128
Joined: Sat Oct 09, 2004 8:27 pm
Location: Mexico City - The land of natural sike-ay-delics

Postby Mellow Gold on Sun Dec 12, 2004 12:14 pm

VoodooChile in Wonderland wrote:Sticken in mine haken
sticken in mine haut
fugen mine gas mit mine auss pucken
straightem zee nicht mit
einem duetschen venn zee
mewden sint.

mine auto fairt ser
schnell aber ess rast
gegen mawen

Ya das ben mine
ya das bin du
du das ben ich
fair zuc ess



Well, I put that into a translator and it came up with this...........

Embroidering in mine hook embroider in mine skin joint packed mine gas with mine auss straightem zee not with
a duetschen venn zee mewden sint.

mine car fairt ser quickly however eat races against mawen

You are eat Ya the ben mine ya that you the ben I fairly zuc

yeah........that really hellps :?
User avatar
Mellow Gold
 
Posts: 21
Joined: Tue Dec 07, 2004 12:14 pm

Postby gTarFreak on Sun Dec 12, 2004 12:24 pm

Sounds like Grace, to me....

Cheers,
Dave
User avatar
gTarFreak
 
Posts: 308
Joined: Tue Sep 21, 2004 9:35 am
Location: NJ, Armpit of the Universe

Postby crazybrain on Mon Dec 13, 2004 12:35 am

I read in Jeff's book that the song was written in Grace's own version of German.
crazybrain
 
Posts: 17
Joined: Sat Nov 20, 2004 7:48 am

Postby troebuck on Mon Dec 13, 2004 4:41 am

It is indeed Grace's own version of German.

If you can find a rough translation, it is apparently about her drunken crash in a BMW, which during happened while racing Jorma in the early 70's.
Tad
troebuck
 
Posts: 21
Joined: Mon Nov 29, 2004 11:58 pm

Postby Memorabilia on Mon Dec 13, 2004 7:48 am

Her own version of german!? :shock:
Dude...!
I saw you grow older
Saw myself grow older too
But not as much as you
If I only knew
User avatar
Memorabilia
 
Posts: 34
Joined: Tue Dec 07, 2004 7:37 am
Location: Sweden.

Postby Fidel on Tue Dec 14, 2004 2:59 pm

To quote Neil Young "Piece of Crap".
Fidel
 

Postby troebuck on Tue Dec 14, 2004 3:20 pm

"...her own version of german"... Said by Grace herself with tongue planted firmly in cheek.
Tad
troebuck
 
Posts: 21
Joined: Mon Nov 29, 2004 11:58 pm

Postby Don Rico on Fri Dec 17, 2004 2:33 pm

troebuck wrote:"...her own version of german"... Said by Grace herself with tongue planted firmly in cheek.


"Sticken in mine haken"

:lol:
Don Rico
 
Posts: 157
Joined: Thu Oct 21, 2004 12:32 pm

Postby Guest on Fri Jan 14, 2005 6:42 pm

Hello,
I am from Germany. The spelling is completely incorrect and there are many grammar mistakes. The first three lines are no real words, the next parts means
Don't argue with
a German if you
are tired

My car is driving
very fast but it rushes
against walls

The next part makes again no sense and means something like
yes that am my
yes that am you
you that am I
try it
Guest
 

Postby gTarFreak on Fri Jan 14, 2005 8:17 pm

The next part makes again no sense and means something like
yes that am my
yes that am you
you that am I
try it


Sounds like Grace (circa 1970) to me... :P

Cheers,
Dave
User avatar
gTarFreak
 
Posts: 308
Joined: Tue Sep 21, 2004 9:35 am
Location: NJ, Armpit of the Universe

Postby Bloodshed Bob on Fri Jan 14, 2005 9:21 pm

Anonymous wrote:you that am I


Sounds like Freud to me...
User avatar
Bloodshed Bob
 
Posts: 38
Joined: Tue Jan 11, 2005 11:10 pm

Grace's German

Postby nadezalli on Fri Jan 14, 2005 9:56 pm

Gracie supposedly occasionally sang "Somebody to Love" with an attempted German accent and reportedly once dressed up like Adolph Hitler, goose-stepped, and sang it in the fake German. Sounds like Grace. :twisted:
"Hey I'm dancin' down the street,
got a revolution, got to revolution."

"Sign me up as a diplomat, my only office
is the (Golden Gate) Park!"
- Calmakazzi
nadezalli
 
Posts: 23
Joined: Thu Jan 13, 2005 9:58 pm


Return to Open Forums

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest